حساب للتنمية في الصينية

• 发展账户

• حساب    帐户; 户头; 算术; 账户
• نظام رصد حساب التنمية    发展账户监督系统
• الحساب الخاص للبرنامج الدولي لتنمية الاتصال    通讯方案特别账户

أمثلة

1. (ج) مشروع حساب للتنمية لتعزيز القدرات في مجال إدارة الموارد البشرية بالقطاع العام في أفريقيا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
   (c) 与非洲经济委员会合作，开展加强非洲公共部门人力资源管理能力的发展账户项目。
2. وأوضح أن وفد بلده يؤيد إنشاء حساب للتنمية ولكن لديه تحفظات على تخصيص الوفورات على أساس تقارير اﻷداء وتنفيذ الميزانية.
   日本代表团支持设立发展帐户,但对根据执行情况报告和预算执行情况来分配节省下的经费持保留立场。
3. وهو يعلن أفكارا وتقنيات لتخفيض التكاليف اﻹدارية ونقل الوفورات إلى حساب للتنمية مكرس لتعزيز اﻷنشطة في القطاع اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
   它提出一些主意和技术,用以削减行政费用并重新部署所节省的经费,设立一个专门用于加强经济及社会部门活动的发展帐户。
4. وفي هذا الصدد، مما يبعث على التشجيع التدابير التي اتخذتها اﻷمم المتحدة لزيادة كفاءة التعاون من أجل التنمية والتي يجدر اﻹشارة من بينها إلى إنشاء حساب للتنمية يمول بفضل تخفيض المصاريف اﻹدارية لﻷمم المتحدة.
   在这方面，联合国为提高发展合作的效果所采取的各种措施是令人鼓舞的，其中包括开立发展帐户通过削减联合国行政开支来筹集资金。
5. وأشارت إلى أن وفدها يرحب باقتراح اﻷمين العام بإنشاء حساب للتنمية ممول من الوفورات الناتجة عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وعن أوجه الكفاءة اﻹدارية اﻷخرى، ويوافق على توصيات اللجنة اﻻستشارية بشأن الميزنة الصافية.
   中国代表团欢迎秘书长关于设立一个发展帐户并由削减非方案费用及其它管理效率所产生的节支为该帐户供资的建议,并赞同咨询委员会关于净额预算的建议。